Joyeux Noël God Jul

Joyeux Noël et bonne année!

God Jul och Gott Nytt År!

Kola!

Voilà notre nouveau bébé!  Elle s'appelle Kola et elle a 12 semaines :-)

Här är vårt nya tillskott i familjen.  Hon heter Kola och är 12 veckor gammal :-)

Plus de dents / inga tänder

Je perds mes dents dit Wille!

Jag tappar tänderna säger Wille!

Mmmm le chocolat...

Miam le chocolat :-)

Smask med choklad :-)

Disco

Liv est allée à une boum à l'école. Elle s'est maquillée chez une copine avant... imaginez ma réaction quand j'ai vu son visage... :-)

Liv var på disco på skolan idag.  Innan var hon hos en kompis och tydligen sminkade de sig...

Halloween!

Ils font peur!!!!

De är läskiga!!!!

Papa me manque/saknar pappa

Papa me manque tellement que j'ai emprunté ses chausettes!

Jag saknade pappa så mycket att jag var tvungen att låna hans strumpor!

Mal / ont

Ooops, je suis tombée et je me suis fait mal au dagis.

Oj, jag råkade ramla på dagis.

Petite Ida / Lilla Ida

La petite cousine Ida dans la veste qu'elle a eu comme cadeau de Marie-Claudine!

Lilla, söta kusin Ida i den fina jackan hon fick av Marie-Claudine :)

Une grande balade / promenad

Une grande balade sous la pluie :-)

En lång, skön promenad i regnet. ;-)

Le sausisse de falun!

Nous aussi on mange des bonnes choses ;-)

Wille

Wille a écrit son nom dans le sable.

Wille har skrivit sitt namn i sanden.

Le château / Slottet

Maman Svea

Svea gère son bébé!

Svea tar hand om sin bebis!

Monsieur Soldate / Herr Soldat

Wille joue au soldate au musée de tanks :-)

Wille leker soldat på stridsvagnsmuseet :-)

Du lego / lego

Je construis des hélicopters et des avions policiers dit Wille!

Jag bygger helikoptrar och polisflygplan säger Wille!

Wille et Svea McStuffins

On joue au docteur!

Vi leker doktor!

I'm the king of the world!

Au parc!/i parken

Svea et Wille s' amusent bien au parc!

Wille och Svea har roligt i parken!

La boum! / disco

On y va à une boum :-)

Nu ska vi på disco :-)

Mmmm les bonbons / smask med godis

Vive le samedi dit Svea!

Fantastiskt med lördagar säger Svea!

Dagis

Au chemin du dagis :-)

På väg till dagis :-)